The main Queens’ webpage for documents and policies is: https://www.queens.cam.ac.uk/about-us/documents-policies
The above links include details on the Queens’ complaints procedure. A list of the college’s publications (what they report on) and some details on making freedom of information requests to the college can be found here.